это баг на английском

Это баг на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Bug off!

Stop bugging me!

Перестань мне надоедать!

Tobacco smoke bugs me.

Я не переношу табачного дыма.

His office was bugged.

Его кабинет прослушивался.

The baby’s crying is really bugging him.

Плач ребёнка его крайне раздражает.

She’s got the travel bug.

У неё тяга к путешествиям.

I picked up a bug last weekend.

Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.

It just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money.

Просто меня раздражает, что приходится так много сверхурочно работать без всякой дополнительной оплаты.

He’s off work with a stomach bug.

Он отсутствует на работе по причине острого расстройства пищеварения.

She’s got the fitness bug. / She’s been bitten by the fitness bug.

Она помешана на фитнесе.

The offices were bugged by counter-intelligence agents.

Агенты контрразведки установили в офисах подслушивающие устройства.

Is this hotel room bugged?

Этот гостиничный номер прослушивается?

Do you think the room is bugged?

Вы думаете, что комната прослушивается?

There’s a nasty bug going round (=which a lot of people have caught).

Тут ходит очень неприятная болячка (т.е. многие уже заболели).

Примеры, ожидающие перевода

I had one flying lesson and immediately caught the bug (=became very interested in flying).

Источник

Это баг на английском

1 jiffy bag

2 big bag

3 coon bug

4 plastic big bag

5 Jiffy bag

6 bug

7 clear GIF

8 coon bug

9 bug

to get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться

She’s got the fitness bug. / She’s been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.

the millennium bug, Y2K bug / problem — «проблема 2000»

to install / plant a bug — устанавливать жучок

to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство

to put a bug into smb.’s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать

Tobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.

His office was bugged. — Его офис прослушивался.

10 jiffy bag

См. также в других словарях:

баг — БАГ, а, м.. 1. Ошибка, неточность в компьютерной программе (обычно в неправильно работающей, но не препятствующей компиляции), а также любая ошибка, неточность. Выловить (обнаружить, устранить) баг в программе. 2. Клоп, таракан. От англ. bug… … Словарь русского арго

Баг — от англ. bug клоп, жук ошибка, неточность, погрешность, которую необходимо устранить. Термин Б. используется в информатике, в делопроизводстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

БАГ — в фольклоре Великобритании косматые чудовища. Для человека они совершенно безвредны. Единственное, что они способны делать корчить рожи. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской… … Энциклопедия мифологии

баг — сущ., кол во синонимов: 5 • ляп (17) • недоработка (29) • недочет (40) • … Словарь синонимов

багіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови

баг. — баг. багаж; багажный … Словарь сокращений и аббревиатур

БАГ — Белорусская ассоциация гимнастики с 1993 http://www.bga.by/​ Беларусь, организация, спорт Источник: http://www.bga.by/rus/about/official/ … Словарь сокращений и аббревиатур

Баг — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Не следует путать с лагом. В программировании баг (англ … Википедия

багіст — а, ч. 1) Спортсмен, що займається багі (у 2 знач.). 2) Той, хто займається конструюванням, будівництвом багі (у 1 знач.) … Український тлумачний словник

Баг — местное название в Эриванской губернии сада (Б. значит также связка, узел, сноп). Отсюда производные: багча фруктовый сад (заимствованное отсюда русское слово бахча место, где сеют арбузы, дыни, тыквы и огурцы). Баг баши плата за сад. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

БАГ — Белорусская ассоциация гимнастики (БАГ) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Источник

Что значит баг (bug) в интернет-сленге?

Баг – это слово, взятое от английского «bug», которое переводится как «мелкая букашка», «жук». Для программистов термин обозначает ошибку кода, программы. Присутствует множество теорий возникновения этого жаргонизма. Рассматриваться будут самые популярные.

Возникновение слова

Теперь поговорим об истории слова. Баг – термин, применяющийся чаще всего программистами.

По легенде, его использовали еще в двадцатом веке. 1945 год, ученые Гарвардского университета испытывали вычислительный прибор. При проведении испытания устройство не могло нормально работать. После исследований выяснили причину, которой оказалась застрявшая между проводами моль. Бабочку извлекли из аппарата, вписав событие в дневник. В итоге, слово «баг» приобрело значение «ошибка».

Есть версия, что слово появилось при Томасе Эдисоне, который искал таракана внутри своего аппарата. Насекомое не нашлось. Позже оказалось, что неполадка была внутри устройства.

Использование в Интернете

Интернет-сленг, состоит, в основном, из различных англицизмов. Например, понятие фича (feature) переводится как «особенность». Она ассоциируется у пользователей с дополнительными возможностями программы или игры.

Блогеры, играющие в игры, часто обращают внимание на ошибки, допущенные программистами. Отправляя жалобу разработчикам, просят пофиксить недостатки.

Жители Сети жить не могут без новых слов

Чем больше создавалось компьютеров, тем чаще «bug» стало использоваться в разговорной речи Интернета. Отсюда появились новые термины и понятия, использующиеся для сокращения текста.

Другие определения

Существует версия, гласящая, что баги –это чудища из детской фантазии. Некоторые британские и американские родители пугают своих детей за непослушание. Русская версия монстров – бука. Его также вспоминают мамы и бабушки, когда хотят испугать отпрысков. Внешне они выглядят по-разному.

Народные байки гласят, что это волосатые чудовища, имеющие запутанную шерсть. Они похожи на темных медведей. Хорошо описывают таких существ американские мультфильмы. Дети верят, что баги вползают в дымоходы и через трубы, прячутся за шкафами, темными местами. Такой экскурс показывает, что слово имеет множество смыслов.

Баг – бармалейка из детских страшилок

Примеры использования

Чаще всего понятие используется людьми, тестирующими софт. Также проверяться может и девайс. Программист – тоже человек, может допустить ошибку. Игра или программа, имеющая баги, отдается на проверку. Анализирует все тестировщик, подчеркивая недочеты. Мануал помогает ему определить упущения.Если на глаза попалась недоработка, он тут же сообщает о ней, называя это багом.

Заключение

Сленг в сети Интернет активно развивается. Юзеры каждый день придумывают новые выражения и слова, чтобы облегчить общение. Большинство заимствуют из иностранных языков, основным является английский.

Одно из иностранных слов – «bug», которое часто используется в разработке. В среде программистов оно незаменимо.

Термин появился давно, когда еще не было компьютеров. Баг был физическим, обозначал поломку устройства из-за воздействия внешних факторов. Сейчас понятие используется во всех направлениях, зачастую – компьютерных.

Источник

Мельница мифов: откуда взялись буки и баги?

Весьма распространенным заблуждением считается история о том, что будто бы слово «баг» в значении «ошибка компьютерной программы» появилась в 40-х годах прошлого столетия после того, как бабочка, попав в механизм одного из первых компьютеров, вызвала сбой в его работе. Но это не так — данное слово в подобном значении использовалось еще в XIX веке.

Что означает слово «баг»?

Не знаю, как у вас, а лично у меня всегда возникал вопрос — какая ассоциативная связь между насекомым и программной ошибкой? Я задавал его многим моим друзьям, которые занимались программированием, и практически все они рассказывали мне такую историю. Оказывается, один раз насекомое действительно устроило сбой работы компьютера. Впрочем, давайте обо всем по порядку.

Давным давно, 9 сентября 1945 года ученых Гарвардского университета вызвали для того, чтобы определить причину сбоя в работе вычислительной машины Mark II Aiken Relay Calculator, который произошел накануне. Покопавшись в этой громадной куче приборов, соединенных проводами, они обнаружили бабочку, застрявшую между контактами электромеханического реле. Стало ясно, что именно она и явилась причиной сбоя. Одна из сотрудниц университета Грейс Хоппер так сформулировала результат исследований: «неполадку вызвал баг». После чего извлеченное насекомое было вклеено скотчем в технический дневник, с соответствующей сопроводительной надписью. Которую, по словам моих знакомых, до сих пор можно увидеть в этом журнале, хранящемся в университетском научном музее.

Я думаю, эту историю слышали многие и даже посчитали ее правдивой. Но на самом деле все было не совсем так, как описывается в канонической версии.

Из чего следует то, что о существовании «мерзкого жука», устраивающего помехи, техники и ученые знали и раньше, просто никак не могли его найти. Но тогда получается, что слово «баг» в значении «ошибка, сбой» появилось на свет не в 1947 году?

Баги во второй мировой войне

Действительно, это так. Если посмотреть документы, относящиеся к периоду Второй мировой войны, то вы найдете использование этого слова в соответствующем значении чуть ли не в каждом втором отчете американских и английских радистов. Тогда «багами» называли самые разные помехи, возникающие при радиосвязи

Так что фраза о том, что «связь установить не удалось из-за багов на данной частоте» была вполне обычной.

Кто первым употребил слово «баг» в нынешнем значении слова?

Однако, как выяснилось, на самом деле данный термин куда старше XX столетия. Его можно встретить, например, в дневниках Томаса Эдисона. Так, в 1878 году он писал о том, что:

«Это повторялось снова и снова со всеми моими изобретениями. Первым шагом была интуиция, за ней следовала вспышка, затем возникали препятствия — и они исчезали, потом возникали Баги — так называются маленькие недочеты и трудности — и необходимы месяцы постоянного поиска, исследований и тяжелого труда до успеха или неудачи».

А в 1889 году во многих газетах появились сообщения о трудностях, которые испытывал Эдисон, тестируя свой новый фонограф. По словам самого изобретателя, он: «не спал две ночи подряд, пытаясь обнаружить баг». Далее в тексте говорилось о том, что этим багом было постоянное шуршание, возникающее через некоторое время после включения прибора. Любопытно, что именно тогда данный термин впервые попал в Оксфордский словарь английского языка, причем в качестве примера употребления приводилась та самая выдержка из газетной статьи. А в 1943 году это значение слова «баг» было приведено в словаре Вебстера, и опять-таки со ссылкой на Эдисона.

Впрочем, вряд ли данный смысл в слово «баг» вложил сам изобретатель. Согласно другим свидетельствам, его в то время вовсю использовали служащие различных телеграфных компаний. Поэтому точно сказать, когда же оно было введено в оборот, и кто конкретно это сделал, увы, не представляется возможным. Впрочем, не исключено, что таковых «новаторов» было несколько.

Почему насекомое стало «багом» или помехой?

Но почему же в качестве термина, обозначающего помеху, было приведено именно слово, обозначающее насекомого? Какая связь между нашими шестиногими соседями и ошибками в работе оборудования? Может быть, они, подобно гарвардской бабочке, влезали в приборы и ломали их? Не исключено, что где-то так и было, но в таком случае этот термин не был бы впервые распространен телеграфистами — ведь работе их устройств никакие реальные жуки помешать не могут.

Есть также версия, что данное слово было использовано потому, что первыми багами были звуки, напоминающие скрип и шорох, какой легко могут производить насекомые. Однако вряд ли дело в этом —

могут не только они. За что же им выпала «особенная честь»? Скорее всего, реальные насекомые здесь вообще не причем.

Слово «баг» произошло от детского страшилища

Просто в староанглийском языке у слова «баг» было еще одно значение, которое сейчас мало кто помнит.

Этим словом обозначалась некая категория сверхъестественных существ (фэйри), которые, в отличие от милых фей и дружелюбных эльфов, не очень-то жаловала людей. А если быть совсем точными, детей. Согласно легендам, баг — «детское» страшилище, которым иногда даже в наше время англичанки и американки пугают своих непослушных отпрысков (не исключено, что русское народное страшилище «бука», которую время от времени призывают на помощь наши мамы и бабушки, является лингвистической сестрой этих монстров). Внешний облик багов может быть различным.

Несмотря на свой угрожающий облик, особого вреда они детям не приносят. Баги совсем не агрессивны, и, кроме того, у них нет ни острых зубов, ни длинных когтей. Они лишь могут напугать ребенка, — например, скорчив страшную уродливую рожу, растопырив лапы и подняв шерсть на загривке. Или устроив шум, писк и шорох в темном углу, мешая сорванцу заснуть. То есть можно с уверенностью сказать, что багам свойственно создавать помехи посредством шороха, скрипа и писка.

Судя по всему, и телеграфисты, и Эдисон, и многие другие, вводя в оборот новый термин, имели в виду именно этих сказочных багов. Поскольку все они когда-то были детьми и слышали про них от своих мам, бабушек и нянь. Так что, скорее всего, именно таким образом детская страшилка переквалифицировалась в электронную помеху. А позже — и в ошибку в программы…

Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

Источник